韓國(guó)網(wǎng)游海外上市，迎合口味游戲角色改頭換面

Win7之家（ afsion.com.cn）：韓國(guó)網(wǎng)游海外上市，迎合口味游戲角色改頭換面

近期，韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)游戲公司進(jìn)軍海外市場(chǎng)掀起了一股熱潮。其中的部分網(wǎng)絡(luò)游戲在進(jìn)行本地化客戶端，同時(shí)還會(huì)把游戲職業(yè)角色形象進(jìn)行全面更新改版。

已經(jīng)在韓國(guó)取得成功的《TERA》即將于今年夏天在美國(guó)進(jìn)行正式商業(yè)化運(yùn)營(yíng)之際，韓國(guó)bluehole公司也將把游戲里艾琳角色形象進(jìn)行了徹底改版。


《TERA》艾琳種族角色對(duì)比，左側(cè)是韓服艾琳右側(cè)是美服艾琳

艾琳種族在韓服的穿著打扮有些過于性感靚麗，但是在美國(guó)地區(qū)這樣的裝扮形象會(huì)讓青少年聯(lián)想到色情電影。所以，官方?jīng)Q定把艾琳角色進(jìn)行更新改版，最終她穿著了牛仔褲形象出現(xiàn)在玩家面前。

對(duì)此韓國(guó)bluehole公司負(fù)責(zé)人接受記者采訪時(shí)候表示“韓國(guó)國(guó)內(nèi)《TERA》是屬于成人網(wǎng)絡(luò)游戲，但是為了能夠吸引更多美國(guó)玩家，我們決定把游戲等級(jí)申請(qǐng)為M級(jí)別。這個(gè)級(jí)別的網(wǎng)絡(luò)游戲是青少年玩家也可以加入進(jìn)來，所以就把艾琳角色進(jìn)行了改版�！�

同時(shí)，作為韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)游戲代表之作《AION》的美服角色形象也是完全不同類型。


《AION》女性角色對(duì)比左側(cè)是韓服女性角色右側(cè)是美服女性角色

韓服女性角色的眼眉和耳朵還有腰部顯得非常細(xì)膩完美，但是在美服女性角色頭發(fā)和身體肌肉顯得非常結(jié)實(shí)。特別是在去年刊登的《AION》漫畫也是深受美國(guó)玩家歡迎和喜愛。

同時(shí)在前不久為了征服中國(guó)市場(chǎng)，從而宣布再次進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)的《突襲OL》也為了中國(guó)玩家而進(jìn)行了改版。


《突襲OL》女性角色對(duì)比左側(cè)是韓服女性角色右側(cè)是國(guó)服女性角色

從角色形象來看是完全融入了中國(guó)化元素，而且游戲內(nèi)容方面也進(jìn)行了大量修改更新。

那么對(duì)于韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)游戲進(jìn)軍海外市場(chǎng)的情況，韓國(guó)的一位游戲業(yè)界人士表示“韓國(guó)游戲公司賺錢的根本都在海外市場(chǎng)而且它的比例占到了65%左右，所以為了能夠贏得當(dāng)?shù)赝婕液酶卸�選擇不斷改版也是必須要做的事情”。