告別“計(jì)算機(jī)”，Win8.1預(yù)覽版迎來(lái)“這臺(tái)電腦”

Win7之家（ afsion.com.cn）：告別“計(jì)算機(jī)”，Win8.1預(yù)覽版迎來(lái)“這臺(tái)電腦”

正如大家所知的那樣，微軟是想要給Windows系統(tǒng)中的“計(jì)算機(jī)”更名的，英文版Windows 8.1預(yù)覽版是用“This PC”替代“Computer”；問(wèn)題是，這個(gè)“This PC”的中文譯名是什么呢？

IT之家曾向大家報(bào)道過(guò)，微軟先是把“This PC”譯為“此電腦”，在6月份的Win8.1內(nèi)部版中又開始將其翻譯為“這臺(tái)電腦”�，F(xiàn)在隨著Windows Server 2012 R2預(yù)覽版正式發(fā)布，大家可以證實(shí)替代“計(jì)算機(jī)”的正是“這臺(tái)電腦”。

Windows Server 2012 R2 即 Windows Server 服務(wù)器系統(tǒng)的“Blue”更新，微軟明日還將發(fā)布Windows8客戶端系統(tǒng)的“Blue”更新的公開測(cè)試版：Windows 8.1預(yù)覽版。

從現(xiàn)在起，和“計(jì)算機(jī)”說(shuō)再見，慢慢習(xí)慣“這臺(tái)電腦”吧？至于Windows 8.1 RTM正式版還會(huì)變么，就要看用戶的反饋和微軟的心情了。

IT之家 • Windows 8.1 特別專題 - 《Windows 8.1 驚艷現(xiàn)身》

愛Win8，上軟媒Win8之家，泡Win8中文論壇，玩Win8優(yōu)化大師。