Win7之家（ afsion.com.cn）：Skype實(shí)時(shí)翻譯上手視頻：不完美但足以改變世界
IT之家訊 昨天IT之家報(bào)道了Skype Translator實(shí)時(shí)翻譯應(yīng)用已面向全員開(kāi)放，用戶可從Win10版或Win8.1版的Windows應(yīng)用商店下載，不需要注冊(cè)即可使用。能使用不同語(yǔ)言進(jìn)行實(shí)時(shí)交流一直是科幻小說(shuō)里才會(huì)出現(xiàn)的場(chǎng)景，為了測(cè)試Skype Translator預(yù)覽版能否達(dá)到我們預(yù)期的目標(biāo)，我（外媒編輯）與我的朋友Cesar進(jìn)行了Skype通話測(cè)試，Cesar精通英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)幾種語(yǔ)言。
需要事先聲明的是，目前該應(yīng)用還是預(yù)覽版本，遠(yuǎn)未完成。Skype Translator口語(yǔ)翻譯能力非常不錯(cuò)，不過(guò)其文字翻譯能力要更強(qiáng)些。盡管還不夠完美，但對(duì)于意大利語(yǔ)一無(wú)所知的我來(lái)說(shuō)，也能夠理解其大意。
如果將Skype消息與Windows10中的消息相結(jié)合，我便能夠與更多國(guó)家的朋友交流，我們的消息會(huì)被實(shí)時(shí)翻譯為對(duì)方的語(yǔ)言。Skype Translator雖然還不夠完美，但潛力無(wú)限，特別是在實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯方面。
該應(yīng)用會(huì)將你所說(shuō)內(nèi)容的翻譯文本呈現(xiàn)在右側(cè)的文本框中，它能夠基于上下文環(huán)境進(jìn)行文字翻譯，當(dāng)Cesar說(shuō)“por qué”時(shí)，它會(huì)根據(jù)上下文環(huán)境將“why”翻譯為“because”。
在開(kāi)始階段，Skype Translator需要記錄你們的對(duì)話內(nèi)容，據(jù)此來(lái)完善之后的翻譯內(nèi)容。目前，在人名以及一些專業(yè)名詞的翻譯上還不到位，偶爾會(huì)出現(xiàn)一些笑話。不過(guò)，因?yàn)槭穷A(yù)覽階段，都可以理解。如果你同時(shí)使用西班牙式和英語(yǔ)，經(jīng)常在多種語(yǔ)言之間進(jìn)行切換，Skype Translator還無(wú)法做到實(shí)時(shí)翻譯。
在Skype Translator中切換語(yǔ)言是非常簡(jiǎn)單的，在通話前也可以自由選擇開(kāi)啟或關(guān)閉實(shí)時(shí)翻譯�？傮w來(lái)看，這是一個(gè)非常偉大的產(chǎn)品，倘若能與其他技術(shù)相結(jié)合，它將徹底改變我們的溝通方式。比如，如果與HoloLens相結(jié)合，便能夠做到面對(duì)面的實(shí)時(shí)交流。
我們將持續(xù)關(guān)注這一技術(shù)。（via: WinBeta）
Skype實(shí)時(shí)翻譯上手視頻：
（IT之家移動(dòng)客戶端用戶若無(wú)法觀看視頻，請(qǐng)點(diǎn)此查看）
關(guān)注Windows10，鎖定Win10之家（http://win10.ithome.com）