Win7之家（ www.afsion.com.cn）：從“我的電腦”到“此電腦”，Win7/Win10為啥這么改？
在Windows XP之前，桌面上的電腦圖標(biāo)一直叫“我的電腦”，不過到了Vista、Win7以及之后的Win8/Win8.1和Win10，傳說中的微軟“改名部”就忙得不亦樂乎了。先是Windows7中改成了“計算機”，然后又在Windows8/Windows 8.1中改成了“這臺電腦”，現(xiàn)在到了Windows10又變成了“此電腦”。微軟改來改去的究竟是為什么呢？
雖然微軟并沒有解釋過原因，但結(jié)合行業(yè)發(fā)展來看，XP及以前電腦都不算是太普及，每個人占有率也不高，因此把你能用的電腦稱作“我的電腦”無可厚非，主要是好理解。后來到了Vista和Win7，電腦普及率大幅上升，性能也得到了明顯提高，因此稱作“計算機”在宏觀上更有意義。
后來到了Win8/Win8.1，以及現(xiàn)在的Win10時代，云概念開始普及，電腦的價格也持續(xù)降低，每個人擁有的電腦數(shù)量可能會在兩臺以上，因此不管是叫做“我的電腦”還是“計算機”都不足以精確表達當(dāng)前這臺電腦的概念。所以英文版就統(tǒng)一采用了“This PC”的名稱，到了中國就變成了“這臺電腦”和“此電腦”。具體來說，由于這兩款系統(tǒng)（Win8/Win8.1在本文算作一款）基本上都采用微軟賬戶的登錄方式，因此可能會出現(xiàn)一個賬戶擁有多臺電腦的情況，也就是說“我的電腦”可能不止一臺，所以特別指出“此電腦”更有實際意義。
用“計算機”也不太合適，因為云概念的加入，讓“計算機”的概念得到擴充，你能在這兩款系統(tǒng)上使用的“計算機”可能不僅限于當(dāng)前的客戶機，還包括OneDrive等各種網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的計算機，而點擊電腦圖標(biāo)看到的基本上還是僅限于“此電腦”上的文件，所以這種叫法更加精確。至于“這臺電腦”為什么改成“此電腦”，可能是“改名部”覺得這樣更好聽吧。下圖是微軟必應(yīng)機器翻譯的結(jié)果——
在Win10中，微軟把“機翻結(jié)果”改為了“此電腦”，或許也是動了一番腦筋的……
當(dāng)然，以上內(nèi)容純屬腦洞類分析，并沒有官方支持，所以如果大家有什么意見或建議可以直接分享，我們都期待聆聽您的高見。
玩轉(zhuǎn)Win10，盡在IT之家Win10特別專題>>