網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”登峰造極 登上人民日?qǐng)?bào)頭版

Win7之家（ afsion.com.cn）：網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”登峰造極 登上人民日?qǐng)?bào)頭版

說“給力”是當(dāng)下最熱最流行的一個(gè)詞，應(yīng)該沒人提出異議了吧！且不說它在網(wǎng)站論壇、博客里正鋪天蓋地出現(xiàn)，按照百度搜索提供的結(jié)果，僅僅就在進(jìn)入11月以來的10多天里，標(biāo)題里含有“給力”一詞的新聞條數(shù)竟然就已多達(dá)600多條。這股“給力熱”到11月10日這天“登峰造極”，甚至有人斷言：“給力”將毫無懸念入選2010年度網(wǎng)絡(luò)熱詞，因?yàn)�，這一天，它登上了《人民日?qǐng)?bào)》的頭版頭條。

“給力”流行線路圖

　　最早出現(xiàn)：網(wǎng)友給動(dòng)畫片配音

　　“給力”到底最早何時(shí)出現(xiàn)的�，F(xiàn)在基本上有兩派觀點(diǎn)，一是認(rèn)為這個(gè)詞可能源自東北或閩南方言，有很棒、很精彩的意思，現(xiàn)多用來形容事物“夠勁”、“使人振奮”、“感到力量”等。

　　另一派則認(rèn)為：“給力”是網(wǎng)絡(luò)上的“cucn201配音組合”給動(dòng)畫片《搞笑漫畫日和》配音時(shí)的發(fā)明。在其中一集《西游記：旅程的終點(diǎn)》中，唐僧師徒歷經(jīng)磨難到達(dá)天竺，發(fā)現(xiàn)所謂終點(diǎn)只是一面寫有“天竺”二字的小旗子，孫悟空便對(duì)唐僧抱怨說：“這就是天竺嗎？不給力啊老濕。”悟空的這番話也成為后來“給力”一詞的淵源。所謂“不給力”就是形容和自己預(yù)想的目標(biāo)相差甚遠(yuǎn)。而“給力”自然就是有幫助，有作用，給面子的意思了。

　　初次流行：南非世界杯期間

　　據(jù)了解，開始廣泛使用給力一詞的，是一家叫做“給力網(wǎng)”(又名雷人給力網(wǎng))的網(wǎng)站，該網(wǎng)站主要關(guān)注古今中外、人文歷史、天文地理、熱門新聞、圖片、視頻等等各方面的“最雷最給力”的資訊。該網(wǎng)站很受一些男性網(wǎng)友的歡迎，“給力”一詞開始慢慢在他們當(dāng)中流傳開來。

　　而“給力”得以“比較流行”是發(fā)生在南非世界杯期間。由于恰好能很好地表達(dá)網(wǎng)友看球賽時(shí)的情緒，“給力”一詞開始成為熱門詞匯，廣泛流傳。有人笑言，今年世界杯期間，網(wǎng)友們說的最多的詞，不是越位，不是進(jìn)了進(jìn)了，而是“給力”。類似“西班牙太給力了”的感嘆聲不絕于耳。

　　大范圍流行：今年9月

　　今年9月，人們忽然發(fā)現(xiàn)，“給力”仿佛處處都看得到、聽得到。在課堂上，學(xué)生們經(jīng)常說“這課上得好枯燥，不給力呀！”；在公司，職員們私下議論公司漲工資時(shí)，人們往往說“這boss真給力��！”；在魔獸世界或者是dota游戲中，如果看到好的裝備，玩家也會(huì)痛快喊出“這裝備真給力��！”當(dāng)然，“給力”更多地出現(xiàn)在網(wǎng)帖的標(biāo)題以及網(wǎng)友的回復(fù)里。

        登峰造極：上人民日?qǐng)?bào)頭版頭條

　　在很多人看來，“給力”的紅，到本月10日“登峰造極”。當(dāng)天，一向嚴(yán)肅的《人民日?qǐng)?bào)》，頭版頭條的標(biāo)題就用了“給力”——《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》，短短8個(gè)字，一下子就成為網(wǎng)上、辦公室、課堂、街巷話題的焦點(diǎn)。

　　“連一貫嚴(yán)肅的人民日?qǐng)?bào)都用‘給力’，我被鎮(zhèn)住了！”南京市民李先生這樣描述他那天拿起《人民日?qǐng)?bào)》的感受。更多的網(wǎng)友則更樂于探討《人民日?qǐng)?bào)》用“給力”做標(biāo)題的喻意。“給力��！代表了黨報(bào)對(duì)網(wǎng)絡(luò)聲音的了解和接受。”“真時(shí)髦，這是黨報(bào)黨刊改變文風(fēng)的‘給力’之作！”這兩天，類似的討論帖已達(dá)28萬多條。

　　幕后

　　連線人民日?qǐng)?bào)記者趙京安

　　"給力"是年輕編輯改的

　　據(jù)《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》的作者——人民日?qǐng)?bào)江蘇分社副社長趙京安介紹，她的原稿標(biāo)題是《“文化強(qiáng)省”看江蘇》，文中并沒有提及“給力”這個(gè)詞。10日當(dāng)天早上，看到見報(bào)的這個(gè)“給力”標(biāo)題，這位資深的記者坦稱自己也感到驚訝。“人民日?qǐng)?bào)作為黨中央的機(jī)關(guān)報(bào)，發(fā)行量240萬份，是全國第一大報(bào)、全球十大報(bào)紙之一。雖然我之前就接觸過‘給力’這個(gè)網(wǎng)絡(luò)用詞，但從沒想過把它用在稿子里。”趙京安說，“給力”這個(gè)詞若出現(xiàn)在《人民日?qǐng)?bào)》第6版以后的專副刊版面上，可能她不會(huì)覺得驚訝，如今竟出現(xiàn)在要聞版，而且是頭版頭條，這是她怎么也沒想到的。

　　趙京安告訴記者，她后來專門了解了此事。原來“給力標(biāo)題”的誕生，可謂“過五關(guān)斬六將”。她的原標(biāo)題《“文化強(qiáng)省”看江蘇》順利通過編輯流程的前兩關(guān)，到了總編部時(shí)，幾個(gè)年輕的編輯共同想出了《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》這個(gè)題目，另外還擬了其他幾個(gè)標(biāo)題備選，究竟用哪個(gè)更好，大家都不確定，最后，由值班老總拍板敲定最后的標(biāo)題。

　　“我感覺這個(gè)標(biāo)題改得很好，跟年輕人很匹配，因?yàn)槲幕�產(chǎn)業(yè)本來就是年輕人所喜歡的。”趙京安說，從這個(gè)標(biāo)題可以看出，報(bào)社很開明，報(bào)網(wǎng)互動(dòng)的意識(shí)很強(qiáng)。

　　相關(guān) "編輯會(huì)不會(huì)要寫檢查""神馬都是浮云"

　　一個(gè)僅八個(gè)字的標(biāo)題卻引發(fā)了熱議，緣于“給力”一詞的網(wǎng)絡(luò)屬性與《人民日?qǐng)?bào)》嚴(yán)謹(jǐn)平實(shí)的風(fēng)格產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反差。有意思的是，不少人為《人民日?qǐng)?bào)》的頭版編輯“擔(dān)心”。比如鳳凰衛(wèi)視名嘴楊錦麟就在他的微博里發(fā)問，不知道編輯檢查寫起來是不是也“給力”。對(duì)此，《人民日?qǐng)?bào)》視點(diǎn)新聞版主編何煒在自己微博中幽默地回應(yīng)稱：“顧慮很給力，不過神馬都是浮云……”

        朱強(qiáng)認(rèn)為，“給力”這個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞出現(xiàn)在嚴(yán)肅的人民日?qǐng)?bào)上，透過這個(gè)標(biāo)志性事件可以看到，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)多方位地滲透到人們的生活、工作中，這些靈動(dòng)、鮮活的詞語，為中國傳統(tǒng)語言帶來了活力。另一方面，也讓人們看到了網(wǎng)絡(luò)的強(qiáng)大力量。

　　但省社科院社會(huì)學(xué)研究所所長陳頤也委婉地提醒有些媒體“不要盲目跟風(fēng)”。他指出，語言是一種交流的工具，是約定俗成的，要讓人看得明白、聽得懂。“給力”這個(gè)意思的詞，在傳統(tǒng)的語言詞庫里，其實(shí)還是有現(xiàn)成的、規(guī)范的詞匯可以表達(dá)。“不分場合，硬是要用網(wǎng)絡(luò)上流行的‘給力’，并不一定就是代表貼近讀者。”陳頤說，就他個(gè)人感覺，如果“給力”沒用好，有的標(biāo)題反而會(huì)有點(diǎn)不倫不類，令人費(fèi)解。 

評(píng)說

　　網(wǎng)絡(luò)熱詞不再僅僅是“自娛自樂”

　　“網(wǎng)絡(luò)熱詞出現(xiàn)在《人民日?qǐng)?bào)》上，之所以讓人們?nèi)绱梭@訝，是因?yàn)椴簧偃祟A(yù)設(shè)了一個(gè)定位，認(rèn)為這種網(wǎng)絡(luò)詞匯不屬于它的使用范疇，不符合它的寫作方式。”既是傳媒人，又是研究新媒體的學(xué)者——南京大學(xué)金陵學(xué)院新媒體系主任楊溟，在接受記者采訪時(shí)表示，其實(shí)這一事件更值得思考的是，“給力”如果是小眾化的詞匯，那么在傳統(tǒng)報(bào)紙上使用，很多讀者看不懂就不妥當(dāng)；但現(xiàn)在這個(gè)詞是相當(dāng)一部分人，或者說大部分人都能理解，那么像人民日?qǐng)?bào)這樣的報(bào)紙就完全可以使用。

　　省社科院副研究員方明更是直言，當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)熱詞之所以能被主流媒體認(rèn)可，是基于一個(gè)前提：如今，絕大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)熱詞事實(shí)上早就擺脫了當(dāng)初網(wǎng)友純粹自娛自樂的特性，現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)熱詞確切地說也是一種社會(huì)熱詞，大部分與社會(huì)熱點(diǎn)事件相關(guān)。

　　2008年，網(wǎng)絡(luò)熱詞發(fā)生“質(zhì)變”

　　“過去的網(wǎng)絡(luò)流行語，多見類似‘偶’、‘稀飯’、‘94’這樣的，它們更多像是種語言游戲，是網(wǎng)友挑戰(zhàn)現(xiàn)有語言規(guī)范而創(chuàng)造出來的比較新鮮活潑的用法。”華東師范大學(xué)中文系副教授徐默凡特意從社會(huì)語言學(xué)角度解釋新舊網(wǎng)絡(luò)流行語的變異，前者多用來凸顯和標(biāo)識(shí)自己的個(gè)性，而從2008年開始，網(wǎng)絡(luò)流行語有了質(zhì)的變化，“現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語已不再是網(wǎng)蟲們標(biāo)新立異‘不足為外人道’的專用語言。這些熱詞并不僅僅‘熱’在網(wǎng)絡(luò)，日常交際中也會(huì)出現(xiàn)。”

　　“確切講，現(xiàn)在有許多網(wǎng)絡(luò)熱詞更可以稱之為社會(huì)熱詞，它們多與社會(huì)熱點(diǎn)事件相關(guān)，并以網(wǎng)絡(luò)傳播的形式被大眾知曉熟悉。”楊溟說。

　　“現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)熱詞，大多‘有故事’。”方明提醒記者注意，比如最近很流行的“我爸是李剛”以及“一個(gè)艱難的決定”，之所以能飛快地在網(wǎng)絡(luò)上沸騰、在坊間光速傳播，也是因?yàn)楹颖贝髮W(xué)撞車事件和騰訊360之爭兩件事本身受關(guān)注度就很高，受眾面廣。“也就是說，一些網(wǎng)絡(luò)熱詞之所以熱，并不在于本身的語言變異，而是在于這些詞的出處即社會(huì)熱點(diǎn)事件被大眾關(guān)注，從而導(dǎo)致了這些詞匯的流行。

　　方明認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為除報(bào)紙、廣播、電視以外的第四媒體，越來越深地滲透到人們的生活當(dāng)中，每一個(gè)個(gè)體都可以在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)出自己的聲音，說說自己的看法，網(wǎng)絡(luò)已成為公民表達(dá)看法、參與社會(huì)進(jìn)程最為便捷的普遍的方式。也正是因?yàn)楣�眾通過網(wǎng)絡(luò)表達(dá)意見已經(jīng)成為一種常態(tài)，網(wǎng)絡(luò)詞匯才得以從網(wǎng)上的“小熱”有條件衍生為有著公眾廣泛參與的“大熱”。